美國兩院正式通過“大漂亮法案” 引發(fā)各界人士熱議

@VBPH1
Man. I see so many loopholes where I can pay $0 on tax for the rest of my life. Exciting.

伙計，我看到太多可以讓我終生不納稅的漏洞了。太令人興奮了。

@anthonyh123
lol at rich kids not paying a cent in taxes on their inherited 30 million dollars followed by, woohoo, the child tax credit increasing by 200 bucks!

哈哈，那些繼承了三千萬美元的富二代一分錢稅都不用交，接著歡呼：“兒童稅收抵免增加了200美元！”真是好笑。

@Joe-w5b7p
Yeah i feel bad for workers. I didnt vote for this even though I may benefit

是啊，我為工人感到難過。雖然我可能從中受益，但我并沒有投票支持這項法案。

@Juiceboxer0
sucks a little bit...There's so many cuts for people that need it and the lower class has literally no money to invest. Especially long term. I get the picture but many will be left in the dust. It's sad. So much to go around yet it just goes to those that have no lack of food.

確實有點(diǎn)糟……削減了那么多原本該幫助需要幫助的人的內(nèi)容，而下層階級根本沒錢投資，尤其是長期投資。我明白他們的意圖，但很多人會被落下。這真的很難過，資源那么多，卻總是落到那些衣食無憂的人手里。

@josspa93
It’s definitely harsh but the truth is you don’t know the reason why those people are in those situations. We all are free to make choices, it’s not the government’s responsibility to ensure people are freely making the choices that would enabling them to move up in life. Also the majority of people don’t even have the financial literacy to invest (even if they have the money) so it’s not even about class.

這確實苛刻，但問題是你并不了解那些人為什么處于那樣的處境。我們每個人都有自由選擇的權(quán)利，政府沒有責(zé)任確保人們做出能讓自己向上爬的決定。而且，大多數(shù)人即便有錢，也缺乏投資所需的財務(wù)知識，所以這不僅僅是階級問題。

@CindyTemple
 Welfare is being abused and to say otherwise is unrealistic. Many of us have witnessed this ourselves.  This bill makes sure those who do need it are protected as far as I can see. What kind of lower class investment are you proposing?  Help with job training? More free stuff?

福利確實被濫用了，否認(rèn)這一點(diǎn)不現(xiàn)實。很多人都親眼見過。就我所見，這項法案能確保真正需要幫助的人仍能得到保護(hù)。你說的“下層階級投資”具體指什么？工作培訓(xùn)援助？更多免費(fèi)東西？

@ljb5163
No one is abusing our system more than billionaires. It’s wild to me that billionaires have convinced a bunch of middle class people that poor people are the problem in our country… absolute insanity.

真正濫用系統(tǒng)的是億萬富翁。他們竟然成功讓一群中產(chǎn)階級相信窮人才是美國的問題……這簡直是瘋狂。

@rusk3986
 it’s not just more beneficial to the wealthy, it actually hurts the poorest. Even the no tax on tips up to 22k, hardly a real benefit at all since you’d take the standard deduction most of the time if you were making that little anyway (frequently hourly pay is 2.15). 
This bill is evil. I’m pretty well off and I feel disgusting taking more when I know how badly so many are struggling.

這項法案不僅是對富人更有利，它實際上還傷害了最貧困的人。就拿小費(fèi)免稅額度提升到2.2萬美元來說吧，如果你收入這么低，基本都用標(biāo)準(zhǔn)扣除額了，根本沒啥實質(zhì)性好處（而且小時工資常常才2.15美元）。這法案太邪惡了。我自己日子過得不錯，但想到這么多人在掙扎，而我還從中獲利，真的覺得惡心。

@Halcon_Sierreno
That sounds like something a 5 year old would name.

這名字聽起來像是五歲小孩起的。

@kingogames16
I work at a casino. The tax cut on tips is a huge deal for casino employees

我在賭場上班。小費(fèi)免稅對我們這種靠小費(fèi)吃飯的人來說是件大事。

@bellajones12345
That's not the majority of ppl on Medicaid. Pray that you don't get sick and are unable to work cos you're gonna suffer because of this bill. Pray. Plus, if you have private health insurance, your premiums are going to be higher because the hospitals that eat up the cost for those unable to pay for care, pass the cost onto the premiums and general cost of care for everyone. Good luck!

你說的可不是大多數(shù)醫(yī)保補(bǔ)助（Medicaid）受益者的情況。你最好祈禱自己別生病、別喪失工作能力，否則你會因為這項法案吃盡苦頭。還有，如果你有私人保險，你的保費(fèi)會更高，因為醫(yī)院要為那些付不起治療費(fèi)的人買單，這部分成本最終會轉(zhuǎn)嫁給所有人，包括你的保費(fèi)和整體醫(yī)療費(fèi)用。祝你好運(yùn)！

@Scrizot
Tips should never be taxed as this is a non obligatory cash gift from one citizen to another. This money as already been taxed when earned by the tip giver so taxing it is essentially double dipping

小費(fèi)本來就不該被征稅，那是一個公民給另一個公民的非強(qiáng)制性現(xiàn)金贈與。這筆錢在給出時已經(jīng)繳過稅了，再征一次稅等于重復(fù)征收。

@kaizersosai8560
Having eligibility checks for snap isn't a bad thing. I know plenty of people in my family who are capable of working are not. Thry live off my taxes and take vacations to Disney.

對SNAP（食品券）設(shè)置資格審核不是壞事。我家族里就有很多明明能工作的人卻不去工作。他們靠我繳的稅金生活，還能去迪士尼度假。

@TheHaratashi
Thank you for an unpolitical unbiased obxtive review. When the left and right just point fingers at each other it doesn't help us at all. We just need the real facts. Thank you.

感謝你提供了一個沒有政治傾向、客觀中立的解讀。左右互相指責(zé)根本無助于問題解決。我們只需要真實的信息。謝謝你。

@Emanuelgamer1313_BACKUP
I agree. I have seen so many left and right videos over the last days, with both just pointing fingers at eachother and calling eachother bad things. This has to stop. The polarization has to stop.

我同意。過去幾天我看了太多左右互罵的視頻，彼此互相指責(zé)、叫罵。真的應(yīng)該結(jié)束了。兩極化該結(jié)束了。

@jimh3500
Able bodied adults without dependents, people under 18 y/o or over 65 y/o, and undocumented migrants are the people who will feel the pressure that the OBBB brings us. Of course many people are going to be nervous about what it means for their households. Fair enough. If someone is able to work and they aren’t elderly or have children at home, then they should be contributing to their own upkeep.

這項“BBB”法案主要影響的是：無子女的成年健全勞動力、18歲以下或65歲以上的人，以及無證移民。
許多人會為這項法案對他們家庭的影響感到擔(dān)憂，這完全可以理解。如果一個人既不是老人，也沒有孩子，又有工作能力，那就應(yīng)該靠自己生活。

@brownet83
So ppl in America don’t want to work? They just want free money that taxpayers give from their hard work? I’m not American but I’m honestly trying to understand what in Africa is basically normal cos here if you don’t work, you don’t eat. I mean over 60s get monthly pension with the disabled but disabled ppl are uated by Doctors and a council reviews if they’re eligible. This is reviewed every 2-3 years to review if they’re eligible and  still need that grant. Some improve with physio so they get taken off and need to find a job. 
Maybe I’m wrong. We all work to eat and it’s frustrating to us with better jobs(we spent on school to get better jobs) but we pay a lot of tax just to support the rest of the “non-working” citizens. 

所以，美國人是不想工作，只想靠納稅人的辛苦錢生活？我不是美國人，只是想理解這種情況。因為在非洲，這是不可想象的事——你不工作就沒飯吃。60歲以上的老人和殘疾人可以領(lǐng)養(yǎng)老金，但殘疾人都要接受醫(yī)生和委員會的審核，2到3年重新評估一次。有些人經(jīng)過康復(fù)治療好了，就會被取消資格并要重新找工作。
也許我理解有誤，但我們所有人都得靠工作吃飯。我們這些接受了高等教育、努力找到好工作的人也要繳很多稅去養(yǎng)那些“不工作”的人，確實讓人心煩。

@jimh3500
 Too many people in America who can work do not want to work. So they can easily get on the social welfare programs. The eligibility requirements are being tightened up. Young healthy people with no children are going to have to find work. Some will receive less in benefits and some will no longer receive any benefits at all. 
I wish you peace in Africa

確實，美國有太多人明明能工作卻不愿工作，所以很容易就能加入社會福利系統(tǒng)?，F(xiàn)在資格條件要收緊了。年輕健康、無子女的人將必須去找工作。有些人會拿到更少的福利，有些人則會完全失去資格。祝你在非洲安好。

@brownet83
 that's reasonable, i think it's just being lazy. i mean...who ever just gets things for free? the world doesnt owe you anything. i think that's one of the reasons why foreigners really succeed in other countries cos they come to work, they know that country has no obligation to take care of them so they need to work. thanks for clearing this, cos i was honestly shocked at the reactions.

這很合理，說到底就是懶。誰能隨便得到一切？這世界不欠你任何東西。我覺得，這也是外國人在別國往往能成功的原因之一——他們知道這個國家沒有義務(wù)照顧他們，所以必須靠自己打拼。謝謝你的解釋，我之前真的對一些反應(yīng)感到震驚。

@TiffanyClark-n4d
I am working but I don't make enough to pay for insurance so I get Medicaid that's it I don't want to loose it I need it and I'm through a temp agency cause that's all I've been able to find so temp agencies don't always offer ins n if so it's so expensive and I can't afford to loose my Medicaid for me n my kids I still pay taxes so I don't see why I cant have Medicaid I dont have snap or any other assistance

我有在工作，但收入不夠買醫(yī)保，所以我才用的是醫(yī)療補(bǔ)助。我真的不想失去它，我需要它。而且我現(xiàn)在是通過臨時工中介找到的工作，那些中介通常不提供保險，就算有也貴得離譜，我根本負(fù)擔(dān)不起。我不想因為這個失去我和孩子的醫(yī)療補(bǔ)助。我也有交稅，所以我不明白為什么我不能享有醫(yī)保。我也沒有領(lǐng)食品券或其他援助。

@50calpulse76
Its not government funded it's tax payer funded. These assistance programs were never designed to be a carrier. Short term im ok with but not indefinitely

這不是政府出錢，是納稅人出錢。這些救助項目本來就不是用來長期依賴的。我可以接受短期援助，但不能無限期這樣下去。

@devonavant3497
Sounds like the bill will benefit business owners and holders of assets to keep profits and not owe the government as much. If American govt truly wants the country to be the wealthiest, it’s starts with its citizens having wealth.

聽起來這項法案將讓企業(yè)主和資產(chǎn)持有者更容易保住利潤，減少他們要交給政府的稅。如果美國政府真的想讓國家變得富有，就得從讓它的公民變得富有開始。

@daftrok
Increasing the debt ceiling to higher than the Iraq war and giving huge cuts for the top 0.2%-1% is insanity. Wealth disparity is getting out of control and even from a cold hearted business standpoint, if renters cant affoed health-care, thats bad for small business and landlords. I would rather pay more taxes so that renters and customers are more consistent and have a better quality of life.

把債務(wù)上限提高到甚至超過伊拉克戰(zhàn)爭時期，再給最富有的0.2%-1%大幅減稅，這簡直瘋狂。貧富差距越來越夸張，即便從冷冰冰的商業(yè)角度來看，如果租客連醫(yī)療都負(fù)擔(dān)不起，那對小企業(yè)主和房東來說也是壞事。我寧愿多交點(diǎn)稅，也希望租客和顧客生活更穩(wěn)定、質(zhì)量更好。

@Hokie11
people like you talk about “they” as if they’re not Americans, when in fact they’re just like you and I. The majority of people in this country who struggle to get by is the result of circumstance. A poor kid in Chicago’s intercity, or a poor kid growing up in a rustic house on the plains of Nebraska, will never have as much opportunity as other people who were born into better circumstances. No amount of work will get them or their families out of their holes. The wealth disparity in this country is the worst it has ever been, nearly to the point where the middle class is once but a dream. So yeah, I would rather pay a little bit more in taxes to help those people out and give them better access to health care, child support, parental leave, etc. 
If we continue to go down this road, it will never get better. You can’t call yourself a patriot if you’re willing to let millions of people across this country suffer. They’re Americans. We help each other. And this country will never reach its potential until everyone starts to realize that and pull it together as one people.

你們這些人談?wù)摗八麄儭钡臅r候，好像他們不是美國人，但事實上他們和你我一樣。這個國家里多數(shù)人在掙扎求生，都是因為環(huán)境所致。芝加哥貧民區(qū)的孩子，或者內(nèi)布拉斯加農(nóng)村的窮孩子，他們從一出生就沒有像其他人那樣的機(jī)會。再怎么努力，也無法讓他們或他們的家人擺脫困境。
美國現(xiàn)在的貧富差距是有史以來最嚴(yán)重的，中產(chǎn)階級幾乎成了一種幻想。所以，是的，我寧愿多交點(diǎn)稅，也想幫助那些人，讓他們獲得更好的醫(yī)療、兒童撫養(yǎng)、產(chǎn)假等等。如果我們繼續(xù)這樣走下去，一切只會越來越糟。
如果你愿意讓全國幾百萬同胞受苦，那你就不能自稱為愛國者。他們是美國人。我們應(yīng)該互相幫助。只有當(dāng)我們真正團(tuán)結(jié)為一個整體，美國才有希望實現(xiàn)它的潛力。

@TJandJalena
Just look at how many people are abusing Medicaid and SNAP. Their 65 year old grandmother can be eligible for these programs but who do you think is really receiving those food stamps? People with fulltime jobs are abusing this program. That is just a fact. Great breakdown!

看看有多少人濫用Medicaid和食品券吧。他們65歲的祖母確實符合資格，但你以為那些食物券最后真的用在她身上了嗎？有全職工作的人也在濫用這個項目。這是事實。很棒的分析！

@rauljrlara9994
Long story shortrt.  This is benefitting companies  . Trump wants people to start their own business. Many can argue this is meant to destroy our middle class, others will argue , it pushes middles class to own a business and het ahead of these tax credits

長話短說，這對公司是有利的。特朗普希望大家創(chuàng)業(yè)。有人說這法案是在摧毀中產(chǎn)階級，也有人說它是在推動中產(chǎn)自己創(chuàng)業(yè)，靠這些稅收抵免走上前進(jìn)的道路。

@davehasenford3985
It's all unnecessary.  Our country does not need more wealth.  We need less debt.  We need health care for the poor.  We need to continue to transition to a new energy economy.  We do not need more trust-funders

這些全都是不必要的。我們國家并不需要更多財富，我們需要的是減少債務(wù)、為窮人提供醫(yī)療保障、繼續(xù)推進(jìn)能源轉(zhuǎn)型。我們不需要更多“信托基金繼承人”。

@chivalryisdead6440
Sounds like a lot of benifits for low class working families at the expense of the social security system forcing people to take more personal responsibility. 
But I think the real reason behind this bill is raising the governmental debt ceiling. That is really bad.

聽起來就是讓低收入家庭得到些好處，但代價是犧牲社保系統(tǒng)，同時強(qiáng)迫人們承擔(dān)更多個人責(zé)任。
不過我認(rèn)為這個法案背后的真正目的，其實是為了提高政府債務(wù)上限。這才是真正糟糕的地方。

@shadowofpain8144
It is who and what republicanism is about no health care or insurance for the poor only the rich deserve it.

這正是共和黨一貫主張的核心：不給窮人醫(yī)保，也不給保險，只有有錢人才配擁有這些。

@Nikai-3.14
The new big beautiful bill significantly boosts the working class, providing increased wages, essential benefits, and improved job security, fostering economic growth and empowering communities nationwide.
Trump 2028!

這項“全新宏偉法案”極大地提升了工薪階層的福祉，提高工資、增加基本福利、增強(qiáng)就業(yè)保障，推動經(jīng)濟(jì)成長，賦能全美社區(qū)。
特朗普2028！

@tariqlatif1505
Hes a fraudster up to his eyes in debt, a deal maker and shaker...
He never worked hard, to earn old money as it was called..
Hes a philanderer..
Most of all hes z global puppet, it suits his ego to be the emperor with no clothes..

他是個騙子，債務(wù)纏身，只會做交易?；ㄕ小?br /> 他從沒真正靠努力賺過所謂的“老錢”。
他還是個拈花惹草的家伙……
最重要的是，他是個全球傀儡，只是他的自戀讓他甘當(dāng)“皇帝的新衣”。

@eduardosuson3632
When democrats were in power, their job is to insult and destroying trump endlessly. Now, democrats will almost collapse or die of seeing trump event because of jealous or envy!

民主黨掌權(quán)時，他們的全部工作就是不停羞辱、打擊特朗普?，F(xiàn)在，只要看到特朗普的活動，民主黨人就要?dú)獾帽罎⑸踔痢皻馑馈?，因為他們嫉妒?br />
@Sebastian_85
A lot of Democrats I saw today protesting a lot of them on the stoplights, they don’t understand that this man is giving jobs to people has given over 140,000 jobs and Democrats are protesting. No tax on OT but yet they’re still protesting. I hope we will have a republican President for the next or maybe every 4 years. I don’t think there should ever be a democratic president ever again.

我今天看到好多民主黨人抗議，他們站在紅綠燈下，但他們根本不懂這人給大家?guī)砹斯ぷ鲘徫唬呀?jīng)創(chuàng)造了超過14萬個工作崗位，可他們還在抗議。加班收入免稅了，他們卻還在抗議。我真希望下一個、甚至每一屆總統(tǒng)都是共和黨人。我認(rèn)為民主黨人永遠(yuǎn)都不該再當(dāng)總統(tǒng)。

@jeffrhorer1811
If you pass a bill that you know is going to throw 15 million Americans off of their health coverage, resulting in Fifty Thousand unnecessary deaths per year, Is it not pre-meditated manslaughter? And aren't all that passed it guilty of conspiracy to commit manslaughter? Seriously

如果你明知道通過一項法案會讓1500萬美國人失去醫(yī)保，每年導(dǎo)致五萬人不必要的死亡，那這不就是“蓄意過失殺人”嗎？所有投票通過它的人，難道不是共謀殺人嗎？說真的。

@lifestyledaina888
So proud to be an American.  Proud of Pres. Trump, First Lady Melania and our leadership.  Thank you Jesus

身為美國人我感到無比自豪。為特朗普總統(tǒng)、第一夫人梅拉尼婭以及我們的領(lǐng)導(dǎo)層感到驕傲。感謝耶穌！

@brucegomez025
So nice to see Patriotism displayed, again! This needs to be Our Celebrated National Standard! Strength, Honor, Integrity and Selfless Service!

真高興又看到了愛國精神的展現(xiàn)！這才該成為我們的國家標(biāo)準(zhǔn)：力量、榮譽(yù)、正直和無私奉獻(xiàn)！

@catherineanderson7460
SO PROUD OF THE WAY PRESIDENT DONALD TRUMP HAS TURNED AMERICA AROUND in such a short time.  Can we imagine how much better the USA will be in 4 years!  

非常自豪看到特朗普總統(tǒng)在這么短的時間內(nèi)讓美國徹底改變！想想再給他四年，美國會變得多么美好！

@PlayitagainVHS
President Trump is definitely getting the job done.I just wish hed do something about rent control in America.Rents are way to high and landlords get away with raising the rents more and more.People are struggling working 2 jobs and still cant afford these high price rents.

特朗普總統(tǒng)確實在實干，我只希望他能管管房租控制問題?，F(xiàn)在房租高得離譜，房東一個勁兒漲價。大家打兩份工都快負(fù)擔(dān)不起了。

@ThanhMoore
The system is collapsing. Life is too unaffordable and all politicians say is that we are "lazy" for not having 3 jobs. We are burned out!!!

整個體制都在崩潰。生活成本根本負(fù)擔(dān)不起，政治人物卻只會說我們“不夠努力”，因為我們沒有三份工作。我們已經(jīng)筋疲力盡了?。?！

@jennifervasquez251
The people who make $700 an hour have convinced the people who make $25 an hour that the problem is the people who make $7.50 an hour.

那些一小時賺700美元的人，成功地讓一小時賺25美元的人相信，問題出在一小時只賺7.5美元的人身上。

@protandeutan
America is like a company going out of business, being sold off piece by piece by its managers while the oblivious employees keep showing up for work, until one day, they suddenly can't.

美國就像一家正在破產(chǎn)的公司，被管理層一點(diǎn)點(diǎn)出售拆分，而還不明狀況的員工卻繼續(xù)照常上班，直到有一天，他們突然發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒有公司可去了。

@JohnGay-l2z
This is the most terrible bill in modern history. It sets us back decades. And it hurts millions. And drowns the vanishing middle class in red ink.

這是現(xiàn)代歷史上最糟糕的一項法案。它讓我們倒退幾十年，傷害了數(shù)以百萬計的人，并讓本就岌岌可危的中產(chǎn)階級徹底被債務(wù)淹沒。

@??ì?p?_?ō?s
It’s really sad to see how much money seems to control everything in America. When laws only help the richest 1%, and powerful people like P. Diddy can avoid consequences even when serious accusations are against them, it shows that having money gives you a free pass. It feels like if you’re rich enough, you can even become president or escape justice. We should be working toward a system that treats everyone fairly, no matter their bank account.

真的很難過看到金錢在美國幾乎控制了一切。當(dāng)法律只為最富有的1%服務(wù)，而像吹牛老爹這種有權(quán)勢的人即使面臨嚴(yán)重指控也可以逃避懲罰時，就說明有錢就像拿到了“豁免卡”?，F(xiàn)在的感覺是，只要你夠有錢，就可以當(dāng)總統(tǒng)，甚至逃脫法律制裁。我們應(yīng)該致力于建立一個公平對待每個人的體系，而不是看銀行賬戶大小。

@gskg
I am one among many  "who will die" in weeks of not having Medicare. Please vote these evil and heartless Republicans out of office for good.

我是其中一個“如果沒有醫(yī)保將在幾周內(nèi)死去”的人。請一定要把這些邪惡而冷血的共和黨人永遠(yuǎn)趕出權(quán)力！

@mammajamma8
my young adult son is disabled and is unable to work.  he doesn't collect Soc Sec, he just needs the medicaid.  Basically these politicians are killing my son, and all disabled adults.

我成年的兒子是殘障人士，無法工作。他沒有領(lǐng)取社會保障金，只需要醫(yī)保。說白了，這些政客正在親手殺死我的兒子和所有殘疾成年人。

@ShaylaEnoch-dw9fc
This bill is an absolute abomination and a complete disgrace and we cannot allow it to pass! I find it disgusting that there are people that still support this

這項法案簡直是個恥辱，是徹頭徹尾的災(zāi)難！我們絕不能讓它通過！讓我感到惡心的是還有人竟然支持這種東西。

@johnchessant3012
These tax breaks for the rich are truly ridiculous. We've been alternating between the parties since Reagan and it seems like on this issue and many others, with every Democratic president we take 1 step forward and with every Republican president we take 10 steps back.

這些給富人減稅的政策真的荒謬至極。自里根以來，我們一直在兩黨之間輪替，但在這個問題上，還有許多其他問題上，每次民主黨執(zhí)政我們才前進(jìn)一步，而每次共和黨執(zhí)政就要倒退十步。

@RedRampage9776
This bill is disgusting and infuriating. When Trump was president eight years ago, he destroyed so much. With how much more power he has now, I can't fathom the possible calamity he may bring. I'm scared for the future, and I'm scared for the world as a whole.

這項法案令人作嘔、令人憤怒。八年前特朗普當(dāng)總統(tǒng)時，他已經(jīng)破壞了太多。而現(xiàn)在他擁有了更多權(quán)力，我甚至不敢想象他將帶來多么大的災(zāi)難。我為未來感到恐懼，也為整個世界感到擔(dān)憂。

@JaneDoe-b5v
Billionaires dont need "breaks" - they already have far more than they will ever need and all the assistance and access to continue to prosper well into their futures

億萬富翁根本不需要“減稅”——他們早就擁有超過一生所需的一切資源，還有各種便利和渠道可以讓他們繼續(xù)發(fā)財。

@Al_the_Phantom
Isn't it weird how an American named Thomas Paine wrote 'The Book on Common Sense', how what Bernie Sanders is saying is mostly common sense, but American Politicians aren't reflecting the founding principals that started United States in the First Place and made it Great. I mean...we got 'Taxation with Representation', but no Representation at all, otherwise 90% of the things that are Locally Made aren't Expensive.

難道不奇怪嗎？一個叫托馬斯·潘恩的美國人曾寫出《常識》一書，而伯尼·桑德斯說的很多其實也都是“常識”，但美國政客卻完全背離了這個國家最初建立時的價值觀。我們講“有代表的納稅”，但現(xiàn)在根本沒人代表我們，否則為什么90%本地制造的東西都這么貴？