美國制造的商品在海外，尤其是在歐洲銷售不暢的原因是什么？

Wayne Evans
They consider our food products to be low quality , full of chemicals, sugar and salt. They won’t eat it and we shouldn’t be either.

他們認(rèn)為我們的食品質(zhì)量低下，含有大量的化學(xué)物質(zhì)、糖和鹽。他們不會吃這些食品，我們也不應(yīng)該吃。

Our appliances do not match the quality of their machines. I don’t even buy American made appliances here in the US because of quality issues. And they don’t even buy clothes driers there in any big numbers. So we aren’t selling a lot of those.

我們的電器在質(zhì)量上比不上他們的機(jī)器。由于質(zhì)量問題，我在美國甚至都不買美國制造的電器。而且他們在那里也沒有大量購買烘干機(jī)。所以我們這些產(chǎn)品的銷量并不好。

Our cars are too big for their roads and use way too much gas. Which is very expensive there. Plus they don’t match the quality of some European cars and certainly not the driving experience of European cars. Not to mention that they cost too much. The value isn’t there for them.

我們的汽車對于他們的道路來說太大了，而且耗油量極大。在那里，汽油非常昂貴。此外，這些汽車的質(zhì)量比不上一些歐洲汽車，駕駛體驗當(dāng)然也無法與歐洲汽車相提并論。更不用說它們價格過高了。它們并不值這個價。

I can’t think of a single industrial item were our products either meet their requirements or their quality. And we make no effort to correct that because we simply “believe” everything American is the best, and we don’t have to.

我想不出有哪一種工業(yè)產(chǎn)品，我們的產(chǎn)品能在滿足對方要求或質(zhì)量方面與之匹敵。而且我們也不努力去改變這種狀況，因為我們只是“覺得”美國的一切都是最好的，覺得沒必要去改變。

Snd I’m talking big ticket manufactured items. Not the little things. We build a lot of good product in small business form.

而且我說的是昂貴的制成品。不是那些小物件。我們以小企業(yè)的形式生產(chǎn)出很多優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。

The Chinese approach to supplying other countries has completely beaten us. But we put up little fight.

中國向其他國家供應(yīng)物資的做法完全把我們比下去了。但我們幾乎沒做什么抗?fàn)帯?br />
Tracey Anne O ?Brien
Their TVs do not work in Europe as they have a different system.

他們的電視在歐洲無法使用，因為歐洲采用了不同的系統(tǒng)。

Their food is is not allowed to be sold in supermarkets unless it passes our strict food regulations.

他們的食品除非通過我們嚴(yán)格的食品規(guī)定，否則不允許在超市銷售。

Their cars are of inferior in qualitiy and are too big for parking in most European cities.

他們的汽車質(zhì)量較差，而且太大，在大多數(shù)歐洲城市都不好停車。

Their HershEy chocolate is just too bitter for European tastes 

對歐洲人的口味來說，他們的好時巧克力太苦了。

, Europe has some of the finest chocolate in the world which is produced in Switzerland and Belgium.(Nestle, Milka, Lindt and Godiva).

歐洲擁有世界上一些最頂級的巧克力，這些巧克力產(chǎn)自瑞士和比利時（如雀巢、妙卡、瑞士蓮和歌帝梵）。

In general European food is superior in taste and qualitiy so why would they want to import inferior food , full of additives with Genetically modified ingredients?

一般來說，歐洲食品在口感和質(zhì)量上更勝一籌，那他們?yōu)槭裁匆M(jìn)口劣質(zhì)食品呢？這些食品含有大量添加劑和轉(zhuǎn)基因成分。

Its a case of - anything you can do , I can do better!

這就是一種——你能做的任何事情，我都能做得更好！

Cathy Cooper
Canadian here. We limit imports of food products from the U.S. unless they meet out safety and health standards. Sadly, the U.S has far less regulations and consumer protections, so their products are often rejected by other countries.

我是加拿大人。我們限制從美國進(jìn)口食品，除非它們符合我們的安全和健康標(biāo)準(zhǔn)。遺憾的是，美國的相關(guān)法規(guī)和消費(fèi)者保護(hù)措施要少得多，所以美國的產(chǎn)品經(jīng)常被其他國家拒絕。

U.S. meat and dairy products often contain too many hormones, additives and preservatives like nitrates which are harmful to human health. I am reading a book by Johan Hari about loss loss drugs and the chapter about processed foods in America was disgusting. The stuff that is added to processed foods and the physiological impact they have on the human body blew my mind. The scientific studies of processed foods high in sugars and carbs on rats were scary. The human studies were terrifying. The additives are SO unhealthy- they permanently change your gut biome to create cravings that lead to obesity.

美國的肉類和乳制品通常含有過多的激素、添加劑以及像硝酸鹽這樣對人體健康有害的防腐劑。我正在讀約翰·哈里寫的一本關(guān)于減肥藥的書，其中有關(guān)美國加工食品的那一章令人作嘔。添加到加工食品中的物質(zhì)及其對人體產(chǎn)生的生理影響讓我大為震驚。針對高糖和高碳水化合物加工食品在老鼠身上進(jìn)行的科學(xué)研究結(jié)果很可怕。對人類進(jìn)行的研究結(jié)果更是令人恐懼。這些添加劑非常不健康——它們會永久性地改變你的腸道微生物群系，引發(fā)食欲，進(jìn)而導(dǎo)致肥胖。

Tesla cybertrucks passed U.S. safety regulations and were put on the market, despite a raft of inherent safety issues, including the fact that some of the exterior body panels are simply glued on. Next time you see a cybertruck on the road, imagine that large back panel falling off and hurtling across the road at you. Over time, the glue experiences “environmental embrittlement” * and the panel falls off onto the road, creating a big safety hazard for other vehicles on the road.

特斯拉賽博卡車通過了美國安全法規(guī)并投放市場，盡管存在一系列固有安全問題，其中包括部分車身外部面板只是用膠水粘貼的。下次你在路上看到一輛賽博卡車時，想象一下那塊大的后車身面板脫落，朝你飛馳而來的情景。隨著時間的推移，膠水會出現(xiàn)“環(huán)境脆化”現(xiàn)象，面板就會掉到路上，給路上的其他車輛帶來很大的安全隱患。

*The embrittlement euphemism simply means that the glue dried out and no longer held.

*所謂‘脆化’這種委婉的說法，簡單來說就是膠水干了，不再起黏合作用了。

And now that so many American regulating bodies have been dismantled by doge, Amercian products may become far less safe than ever before. Countries which maintain certain health and safety standards simply will not allow them to be imported.

既然如今這么多美國監(jiān)管機(jī)構(gòu)都被doge瓦解了，美國產(chǎn)品可能會比以往任何時候都要危險得多。那些堅持一定健康和安全標(biāo)準(zhǔn)的國家根本不會允許美國產(chǎn)品進(jìn)口。

Harvey
I’m going to ignore most goods and foods in this answer and concentrate on cars. Aside from most being banned for failing to meet our crash standards, particularly pedestrian safety, most US cars are simply too big for our roads and parking.

在這個回答中，我將忽略大多數(shù)商品和食品，而專注于汽車。除了大多數(shù)美國汽車因不符合我們的碰撞標(biāo)準(zhǔn)（尤其是行人安全標(biāo)準(zhǔn)）而被禁售外，大多數(shù)這類汽車對于我們的道路和停車場來說實在太大了。

I drive a large SUV and I struggle at times, yet my large US constructed European (German) SUV (I will let you connect the dots) is not as large as most US vehicles.

我開一輛大型運(yùn)動型多用途汽車（SUV），有時會覺得操作起來有些費(fèi)勁。不過，我這輛在美國生產(chǎn)的歐洲（德國）品牌大型SUV（我就不點破了，你們自己猜），還沒有大多數(shù)美國汽車那么大。

So if we are talking about something smaller like a Chevy car, it’ll fail safety standards, not to mention having inferior build quality, softer ride, less performance and a gas guzzler, that simply doesn't appeal to the European buyer.

所以，如果我們說的是像雪佛蘭汽車這樣較小的車型，它將達(dá)不到安全標(biāo)準(zhǔn)，更不用說其制造質(zhì)量較差、駕乘體驗較軟、性能不足且油耗高了，這些根本無法吸引歐洲買家。

If we are talking about larger cars, attached is a picture of a lane near me that is relatively common in the country. Try getting a car and an F150 to pass on this road, even in specific passing zones.

如果我們談?wù)摰氖谴笮蛙囕v，附件是我附近一條車道的照片，這種車道在國內(nèi)比較常見。試試讓一輛轎車和一輛福特F150皮卡（編者注：F150是福特旗下一款皮卡車型）在這條路上會車，哪怕是在專門的會車區(qū)域。

Michael Shore
ou don’t make or grow many products that Europeans want to buy, and the ones that you *do* do really well, such as oranges, we can get more locally. Your cars are too big and most are considered too low-quality. Much of your food isn’t even legal here, or is simply not up to standard.

你們生產(chǎn)或種植的產(chǎn)品中，沒多少是歐洲人想買的。而你們確實做得不錯的產(chǎn)品，比如橙子，我們在本地就能買到更多。你們的汽車太大，而且大多數(shù)被認(rèn)為質(zhì)量太差。你們的很多食品在這里甚至不合法，或者根本不符合標(biāo)準(zhǔn)。

Two things you do seem to do really well and that aren’t readily available here are small but really stylish, Art Deco-ish kitchen appliances, and crafting supplies (yes, we have crafting supplies, but not as many and varied as in the US). Once you get rid of Trump and Musk and stop being seen as an enemy nation, I suggest going all out on marketing those. And Californian wines already sell well.

有兩樣?xùn)|西你們似乎做得相當(dāng)出色，而在這里卻不太容易買到，一是小巧卻極具時尚感、帶有裝飾藝術(shù)風(fēng)格的廚房電器，二是手工制作材料（沒錯，我們有手工制作材料，但種類和數(shù)量都不如美國）。一旦你們擺脫川普和馬斯克，不再被視為敵對國家，我建議大力推廣這些產(chǎn)品。而且加州葡萄酒已經(jīng)很暢銷了。

Martina Bieker
Ford is actually the UKs most popular car brand with just under 10% market share. It’s the small cars like the Fiesta and Focus.

福特實際上是英國最受歡迎的汽車品牌，市場份額略低于10%。像嘉年華和?？怂惯@樣的小型車很受歡迎。

Europe makes its own cars: the Germans, French and Swedes. And the UK especially Landrover (owned by Tata) and bespoke smaller companies like Morgan. So there is lots of choice. I haven’t even mentioned Japanese cars.

歐洲有自己生產(chǎn)的汽車：德國、法國和瑞典都有。在英國，尤其是路虎（歸塔塔公司所有），還有像摩根這樣定制化的小公司。所以選擇很多。我甚至還沒提到日本汽車呢。

Trade doesn’t work how Trump thinks it does. We buy a million of your cars and you buy a million of our cars. People choose what to buy and I should think that even if tariffs in the UK on US cars are lowered or dropped, it won’t make the slightest bit of difference.

貿(mào)易并非像川普認(rèn)為的那樣運(yùn)作。我們買你們一百萬輛汽車，你們也買我們一百萬輛汽車。人們會自行選擇購買什么。我認(rèn)為，即便英國降低或取消對美國汽車的關(guān)稅，也絲毫不會有什么不同。

Lowell Jackson
In 1970, economist Milton Friedman wrote an Op-Ed in the New York Times about how CEOs had a social responsibility to maximize profits for shareholders. It changed American business. Over the course of the next 30 or 40 years, businesses abandoned trying to be the best and focused only on maximizing profit, usually by cutting costs everywhere they could.

1970年，經(jīng)濟(jì)學(xué)家米爾頓·弗里德曼在《紐約時報》上發(fā)表了一篇專欄文章，論述首席執(zhí)行官們負(fù)有讓股東利潤最大化的社會責(zé)任。這一觀點改變了美國商業(yè)格局。在接下來的三四十年里，企業(yè)不再追求做到最好，而是只專注于利潤最大化，通常是盡可能地削減各方面成本。

Europeans don’t think like this. Across the countless cultures in Europe none of them would be happy intentionally making garbage just to increase profits. They understand how to make money and how to be ruthless. We’re still talking about Capitalism. But no one would choose to produce a bad product for $1 billion instead of a better product for $999 million. That’s all America does, and Europeans find it gross. That’s why they don’t buy our crap.

歐洲人可不這么想。在歐洲眾多的文化中，沒有一種文化會樂于故意制造垃圾產(chǎn)品來增加利潤。他們懂得如何賺錢，也知道如何心狠手辣。我們討論的畢竟還是資本主義。但沒人會選擇為了10億美元去生產(chǎn)劣質(zhì)產(chǎn)品，而放棄能賺9.99億美元的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。這就是美國的所作所為，歐洲人覺得這很惡心。這就是為什么他們不買我們的垃圾產(chǎn)品。

AshGCG
It wasn’t to do with the products being American. (It wasn’t)

這與產(chǎn)品是美國生產(chǎn)無關(guān)。（確實無關(guān)）

It used to be due to the products not being suited to the needs of Europeans. (It used to be)

過去是因為產(chǎn)品不適合歐洲人的需求。（過去是）

The one item I keep hearing as a stick to beat Europeans with, are cars. The majority of American vehicles are rather large and prone to drinking fuel as if it wasn’t a finite resource.

我一直聽到的被用來指責(zé)歐洲人的一樣?xùn)|西就是汽車。大多數(shù)美國汽車相當(dāng)龐大，而且很耗油，就好像燃油不是一種有限的資源似的。

Their size prohibits their easy use around most European towns and cities, since most of those towns and cities have been around long before the American continent was titled as such. Very narrow and twisting roads.

它們的尺寸使得它們在大多數(shù)歐洲城鎮(zhèn)和城市中不太容易使用，因為這些城鎮(zhèn)和城市大多早在美洲大陸被如此命名之前就已存在。那里的道路非常狹窄且蜿蜒曲折。

Some of the countries of Europe are smaller than certain states of the USA and so overly large vehicles burning fuel to get to the nearest McD’s is unnecessary and costly.

歐洲的一些國家比美國的某些州面積還小，所以開著過于大型的車輛，耗費(fèi)燃油去最近的麥當(dāng)勞既沒有必要，成本又高。

And it has been mentioned a thousand times before, but our food standards do not match those of the States. I assume that if the food produced in the States was brought up to the level we expect, it would be added to the welcome imports but, the welfare of the animal and the processing of the meat must fall into line with the consumer’s needs, not the other way round.

這一點之前已經(jīng)被提及無數(shù)次了，但我們的食品標(biāo)準(zhǔn)與美國的并不一致。我認(rèn)為，如果美國生產(chǎn)的食品能達(dá)到我們所期望的水平，它將會被列入受歡迎的進(jìn)口產(chǎn)品名單中。不過，動物福利和肉類加工必須符合消費(fèi)者的需求，而不是反過來。

If you walk into a shop and see nothing particular to your taste, you turn around and walk out. Most shop owners will then consider their products and amend where necessary. Sadly, the owner of the Shop Of American has seen fit to charge customers for not shopping with them instead.

如果你走進(jìn)一家商店，沒有看到合你心意的東西，你就會轉(zhuǎn)身走出去。大多數(shù)店主這時會考慮他們的商品，并在必要的地方做出改進(jìn)。遺憾的是，‘美國商店’的老板卻認(rèn)為，對那些不在這里購物的顧客收費(fèi)是合理的。

This wont increase purchases. If anything it will mean that even available products will be dismissed because putting money into the pockets of tyrants isn’t the way to run an economy.

這不會增加購買量。如果說有什么影響的話，這甚至?xí)?dǎo)致現(xiàn)有產(chǎn)品無人問津，因為把錢送進(jìn)暴君的口袋可不是發(fā)展經(jīng)濟(jì)的正道。

Nick Sch?n
Some American products are banned in Europe because they do not meet our standards.

一些美國產(chǎn)品在歐洲被禁止，因為它們不符合我們的標(biāo)準(zhǔn)。

Others can be sold but are just not popular because they are designed for American consumers. European consumers are often completely different and cannot be bullied into buying things they dislike or that don't work very well here.

其他產(chǎn)品也可以銷售，但就是不受歡迎，因為它們是為美國消費(fèi)者設(shè)計的。歐洲消費(fèi)者往往截然不同，不能被強(qiáng)迫購買他們不喜歡或在當(dāng)?shù)夭惶m用的東西。

There is another thing now though: American products are associated with a new, nasty version of America and are not cool. I'm not just talking about Teslas, but there is a movement to avoid all American stuff even if they don't fall foul of the first two points. Tbh, there is no need to buy Levis or Coke etc because there are non-American alternatives. I have noticed this by talking to young people. They just sort of sigh and say "Yeah, I'll still buy a new iPhone when I have to but other than that I'll avoid all the US brands for now". It's not a big hate, but it's something I've never seen before.

不過現(xiàn)在還有另一個情況：美國產(chǎn)品與一個新的、糟糕的美國形象聯(lián)系在一起，不再那么酷了。我不僅僅是在說特斯拉，現(xiàn)在有一種趨勢，人們會避開所有美國貨，即使它們并不符合前面提到的兩點（這里未提及前面兩點具體內(nèi)容）。說實話，沒必要買李維斯或者可口可樂之類的東西，因為有非美國的替代品牌。我通過和年輕人交談注意到了這一點。他們只是無奈地嘆口氣說：“是啊，必要的時候我還是會買一部新iPhone，但除此之外，目前我會避開所有美國品牌?！边@倒不是強(qiáng)烈的反感，但這種情況我以前從未見過。

Jason Thomson
The food is either banned due to poor/non existent quality.

這種食品要么因質(zhì)量差/根本無質(zhì)量可言而被禁售。

Chocolate is rank, yes herseys were looking at you.

巧克力很難吃，沒錯，好時巧克力，說的就是你。

Many are also too big for European roads. Remember some of our roads may have been there for 1000 years and therefore may be narrow and winding, a ford f100 is no use there.

很多（車輛）對于歐洲的道路來說也太大了。要知道，我們有些道路可能已經(jīng)存在了1000年，因此可能又窄又蜿蜒，福特F100在那里可派不上用場。

Basically anything from the usa doesn't meet European standards and is too expensive.

基本上，來自美國的任何東西都不符合歐洲標(biāo)準(zhǔn)，而且價格太貴。

Finally, sales of US goods will be taking a downturn here in the uk and mainland Europe as we stand alongside Canada in telling that w?? trump fk you

最后，由于我們和加拿大一道對那個川普說“去你的”，美國商品在英國以及歐洲大陸的銷量將會下滑。

Patricio Moreno
Generally, I do not buy stuff from the USA because they lack of quality

一般來說，我不會從美國購買東西，因為它們質(zhì)量欠佳。

Cars or motorbikes… you really have problems with the size, they broke too frequently and they consume too much.

汽車或摩托車……它們在尺寸方面確實存在問題，還經(jīng)常出故障，而且能耗過高。

Food… Everything is too sweet even when it is made with our ingredients. Do some proper cuisine and probably we will start talking.

食物……即便用我們自己的食材做出來的東西也都太甜了。做點像樣的菜肴，或許我們才有的談。

Electronics… Seriously, you should not charge that much for an iPhone. It is not cutting edge technology. AI should not be focused on profit. I prefer Mistral or Deepseek, it works better.

電子產(chǎn)品……說真的，你們不應(yīng)該給iPhone定這么高的價格。它又不是什么前沿技術(shù)。人工智能不應(yīng)該只著眼于盈利。我更喜歡米斯特拉爾（Mistral）或深度求索（Deepseek），它們的效果更好。

Music… What have you done with the faboulus musicians you had?

音樂……你們對曾經(jīng)那些出色的音樂家都做了些什么？

Seriously, you should try to make better things because you are not going to force us to buy the USA anything. Try to convince, not to force, it will work better.

說真的，你們應(yīng)該努力做出更好的產(chǎn)品，因為你們不可能強(qiáng)迫我們購買美國的任何東西。試著去說服，而不是強(qiáng)迫，這樣會更有效。

ActePrealable
Everyone keeps asking why Europeans don't buy American products. Or perhaps the question needs to be reversed? Why don't Americans sell their products in Europe?

每個人都在問為什么歐洲人不買美國產(chǎn)品。或許這個問題得反過來問？為什么美國人不在歐洲銷售他們的產(chǎn)品呢？

Perhaps Europeans would like to buy something American, but how do they do it? During my travels to America, I have seen many products that are absent in Europe. Perhaps their manufacturers should answer why they are not interested in the European market? The customs barriers for American products are no greater than for Japanese, Chinese or other countries' goods. In 1978 I bought a Marantz ampli tuner made in the USA. And where is that brand made now? In 2008, I wanted to buy a Hummer. But it turned out that my garage was too small and also its fuel consumption was, by European standards, "extravagant". Instead, I bought a Chevrolet, but made in Korea.

也許歐洲人想買些美國貨，但他們要怎么做呢？在我去美國旅行期間，我看到了許多歐洲沒有的產(chǎn)品。也許這些產(chǎn)品的制造商應(yīng)該解釋一下，為什么他們對歐洲市場不感興趣？美國產(chǎn)品面臨的關(guān)稅壁壘并不比日本、中國或其他國家的商品更高。1978年，我買了一臺美國制造的馬蘭士調(diào)諧放大器。如今這個品牌的產(chǎn)品又是在哪里生產(chǎn)的呢？2008年，我想買一輛悍馬。但結(jié)果是我的車庫太小了，而且按照歐洲的標(biāo)準(zhǔn)，它的油耗 “高得離譜”。于是我買了一輛雪佛蘭，但它是韓國制造的。

The last time I consciously bought anything American was in 2007 with Boze 901 speakers.

我最后一次有意識地購買美國貨是在2007年，買的是博士901音箱。

I look forward to suggestions from American manufacturers!

我期待美國制造商提出建議！

Stefan Englund
Except for high technology stuff, systems mainly not sold to end users, US products have crap quality. Looking at cars, trucks, they are decades behind EU and Asian quality, why? Actually because US protect their domestic market with tariffs. Yet US buy Asian and EU cars, they cost but they also last. US producers lack incitament to improve since domestically their product are cheap, US costumers are loyal to some extent, outside US the combination of price and quality triumphs.

除了主要不面向終端用戶銷售的高科技產(chǎn)品和系統(tǒng)外，美國產(chǎn)品質(zhì)量很差。看看汽車、卡車，它們在質(zhì)量上比歐盟和亞洲產(chǎn)品落后幾十年，這是為什么呢？實際上是因為美國通過關(guān)稅保護(hù)其國內(nèi)市場。然而，美國人購買亞洲和歐盟的汽車，這些汽車雖然價格高，但耐用。美國生產(chǎn)商缺乏改進(jìn)的動力，因為在國內(nèi)他們的產(chǎn)品價格低廉，美國消費(fèi)者在一定程度上很忠誠，而在美國以外，價格和質(zhì)量的結(jié)合才是王道。

Food, US is fed crap that is not defined as food outside US. Keep your ultra processed crap for yourself, sorry that came out wrong. You can’t sell it abroad because we don’t define it as food and hence it is too unhealthy to eat. We value good quality, good base for good food. From candy, chocolate, cheese, meet. Did you know that many of the cheese you buy and eat are not cheese, your cheddar is just some chemical crap. Compare the label of European cheese and US. You would be amazed what you are eating. Soda, just compare a European 7up, Fanta or even Cola, it is not the same product because we do not allow the chemicals in US processed food to be consumed as such in Europe.

食品方面，美國人吃的都是些在美國以外根本不被視為食品的垃圾。你們自己留著那些超加工垃圾食品吧，抱歉，這話可能說得不太好聽。你們沒法把這些東西賣到國外，因為在我們看來它們根本算不上食品，而且吃起來太不健康了。我們重視高品質(zhì)，注重優(yōu)質(zhì)食材這個良好基礎(chǔ)。無論是糖果、巧克力、奶酪還是肉類。你知道嗎，你們買來吃的很多所謂“奶酪”根本不是奶酪，你們的切達(dá)干酪不過是些化學(xué)合成的垃圾。對比一下歐洲奶酪和美國奶酪的標(biāo)簽。你會對自己吃的東西感到震驚的。還有汽水，只要對比一下歐洲版的七喜、芬達(dá)甚至可口可樂就知道了，它們和美國的不是同一種產(chǎn)品，因為在歐洲，我們不允許像美國加工食品中那樣使用那些化學(xué)物質(zhì)供人食用。

When you start waking up, produce quality products we will also start buying them… and stop voting for orange clowns, who want to make what I just described even worse. What he is doing will actually further make the gap whither.

等你們開始覺醒，生產(chǎn)出高質(zhì)量的產(chǎn)品，我們也會開始購買……還有，別再給那些橙色小丑投票了，他們想把我剛才描述的情況變得更糟。他現(xiàn)在的所作所為實際上會進(jìn)一步縮小差距。

Pete Hullah
European people do not want chlorine-washed chicken, hormone-stuffed beef, butter that's so bad even Americans won't spread it on their bread.

歐洲人不想要用氯清洗過的雞肉、注射了激素的牛肉，還有那種連美國人都不會涂在面包上的劣質(zhì)黃油。

European people don't want tool tooled in standard standard measures - we use the international metric (SI) system.

歐洲人不希望工具按照標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)準(zhǔn)度量來制造——我們使用國際公制（國際單位制）。

European people don't want user manuals with dates written illogically on “l(fā)etter” sized paper.

歐洲人不想要那些日期書寫不合理且印在“信紙”尺寸紙張上的用戶手冊。

When the USA finally drags itself into the 20th century and becomes part of the world stage, people will buy its goods.

當(dāng)美國最終勉強(qiáng)進(jìn)入20世紀(jì)并成為世界舞臺的一部分時，人們才會購買其商品。

Unfortunately, Miller and Vought (via their useful idiot Drumpf) want to send them back to the middle ages.

不幸的是，米勒和沃特（通過他們的傀儡川普）想把他們帶回中世紀(jì)。